Sarasota-born ‘Clowns Like Me’ takes mental health play off-Broadway